Hitzesamstag / Het lördag

Heute war es ur-heiß! Deshalb waren wir nur baden…

Idag var det jättevarmt. Därför har vi bara badat…

CIMG5639 CIMG5642 CIMG5643

 

Erst waren wir in dem Bereich meines Strandes der nicht so schön ist weil der andere Platz wieder besetzt war. Dort konnte ich aber nicht so gut schwimmen weil so viel Schilf war. Also habe ich erstmal mein Eis gegessen das Frauli mitgebracht hatte. Mmmmm, war das gut.

First var vi på den del av badplatsen som inte är så bra eftersom det fanns folk på den fina platsen. Men där kunde jag inte simna bra för det finns så mycket vass där. Därför åt jag först  glassen som matte hade tagit med sig. Mmmmm, det var gott.

CIMG5648

 

Nach einer Weile gingen die Leute und der Strand gehörte uns allein… aber nur ganz kurz. Dann kam nämlich ein Auto und ein älteres Pärchen breitete sich auf der Wiese aus. Ich ging hin um den Mann zu begrüßen aber Frauli holte mich zurück. Dann warf Herrli wieder Stöckchen ins Wasser die ich holte.  Dann dachte ich mir aber dass es unhöflich ist, nur den Mann zu begrüßen und ich lief auch zu der Frau und schnüffelte an ihrer Zehe bevor Frauli eingreifen konnte. Da lachte die Frau und sagte, dass ich gerne ihre Zehen abschlecken dürfe weil sie hätte sich eh noch nicht die Füße gewaschen. Aber das wollte ich dann doch wieder nicht.

Efter en stund gick folket och vi var ensama… men inte länge. Snart kom det nämligen en bil med ett äldre par. Jag sprang dit för att hälsa på mannen men matte hämtade mig. Sen kastade husse en pinne i vattnet som jag hämtade. Det gjorde vi flera gånger men sen tänkte jag att det är ju oartig att bara hälsa på mannen och inte kvinnan. Alltså sprang jag till henne och lukade på hennes tå innan matte kunde ingripa. Då skrattade kvinnan och menade att det skulle gå bra att slicka hennes tår för hon hade ännu inte tvättat fötterna. Men det ville jag dock inte göra.

Die Zeit verging wieder viel zu schnell und dann war es auch schon mitten am Nachmittag und wir gingen wieder nach Hause. Unterwegs sahen wir noch eine tote Schlange auf der Straße. Wir waren danach noch im Garten aber da lag ich nur im Schatten weil ich so müde war.

Tiden gick fort och så var det snart eftermiddag och vi gick hem. På vägen hittade vi en död orm som låg mitt på vägen. I trädgården la jag mig i skuggan och vilade eftersom jag var så trött.

CIMG5656

CIMG5704 CIMG5705

Kategorien: Mein Leben, Mitt Liv | Schlagwörter: , , , , | Ein Kommentar

Beitragsnavigation

Ein Gedanke zu „Hitzesamstag / Het lördag

  1. Das ist aber angenehm , wenn man so einen schönen Badeplatz in der Nähe hat.
    LG Gabi

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Bloggen auf WordPress.com.