Monatsarchiv: Dezember 2013

Der Streuner / Strövaren und/och Nusa

So wie jeden Tag wenn sie frei haben war ich auch gestern mit Frauli und Herrli spazieren.

Som varje dag när de är lediga hemma var jag på promenad med matte och husse igår.

20131226_145019

 

Und stellt euch vor, gestern trafen wir einen Streuner. Einen streunenden Hund. Erst dachten wir alle der gehört zu dem Menschenpaar das auch kam aber als er zu uns gelaufen kam und die zwei keinen Ton von sich gaben, begannen Frauli und Herrli sich zu wundern. Mir war das egal. Wir beschnupperten uns und dann ließ Herrli mich von der Leine. Das war cool. Ich tobte mit dem unbekannten Hund, einem Pitpull Terrier, herum und wir hatten Spaß.

Frauli und Herrli erzählten mir dann, dass das Pärchen gesagt hätte, dass der Hund wohl ausgebüxt sei und ihnen nachgelaufen wäre aber sie wüssten, zu welchem Haus er gehörte und sie würden ihn zurückbringen.

Och tänkt er, vi träffade på en strövare. Först trodde vi att den tillhörde ett människorpar som följde efter honom men de sa ingenting när han närmade sig och då började matte och husse undra om det verkligen var hundens matte och husse. Men jag bryde mig inte. Vi nosade på varandra och sen löste husse kopplet. Det var kul. Jag busade med den okända hunden, en pitbull terrier, och vi hade kul.

Matte och husse berättade senare att paret sa att hunden hade nog rymd och följde efter de men de visste var han bodde och att de skulle lämna tillbaka honom.

 

Auch heute waren wir spazieren und da duftete es superinteressant. Aber ich war ganz brav und lief nicht dem Duft hinterher. Da freuten sich Frauli und Herrli und ich bekam Käse. Ein guter Deal! 😉

Även idag var vi på promenad och då luktade det jätte spännande. Men jag var riktig artig och följde inte doften. Då var matte och husse glada och jag fick ost. En bra deal! 😉

20131228_141611

 

Dann gingen wir weiter und da trafen wir auf Nusa. Sie wohnt da auf einem alten Hof und ihr Frauli ist aus Deutschland, aber mit einem Schweden verheiratet. Ich wollte ja gerne mit Nusa spielen aber sie wollte nicht so richtig. Dann gerieten wir uns irgendwie in die Haare und knurrten uns an und fletschten die Zähne. Frauli und Herrli bekamen einen Schock aber so diskutieren wir Sachen unter uns aus. Danach waren wir wieder gut.

Sen gick vi vidare och träffade på Nusa. Hon bor där med hennes matte som kommer från Tyskland men som är gift med en Svensk. Jag ville ju gärna leka med Nusa men hon ville inte så riktig. Men sen började vi bråka och murrade och visade tänderna. Matte och husse fick en liten chock men det är vårat sätt att diskutera saker. Sen var vi sams igen.

 

Am Weihnachtstag machte ich übrigens einen Spaziergang mit Frauli während Herrli den Weihnachtsbaum schmückte. Ich durfte buddeln so viel ich wollte das war cool. Danach hatte ich schöne weiche Schlammschlapfen.

På Julafton gjorde jag en promenad med matte medans husse tog hand om julgranen. Jag fick gräva så mycket jag ville och det var kul. Sen hade jag fina mjuka skor av lera.

20131224_142313

20131224_142839

mmm

Kategorien: Lek och spel, Spiel und Spaß | Schlagwörter: , , , | 4 Kommentare

Bloggen auf WordPress.com.